Si vous voulez une rupture totale "grand-mère," tourner vers d'autres cultures. "Oma" est allemand "grand-mère" - Et "abuela" et "Tita" sont les équivalents espagnols formels et informels. En arabe, "teta" est informel "grand-mère," tout en grec, il est soit "yaya" ou "gigia." Le Français utilisent officiellement "Grand-mere," qui pourrait se sentir trop similaire à "grand-mère," mais le plus informel, "m 233-m 233-" est douce. Si vous voulez un terme qui sonne plus comme un nom à un titre, essayez "lola," qui est "grand-mère" en philippin.