Gardez à l'esprit que toutes ces directives suppose un certain degré de filtration. Sans filtration et circulation suffisante de l'eau, la capacité d'un étang à poisson maintenir est limité. Non seulement les poissons ont besoin d'oxygène, mais les bactéries qui décomposent les déchets de poisson dépendent également de l'oxygène. Sans mouvement de l'eau suffisante et l'échange d'oxygène, les poissons souffrent non seulement de l'hypoxie, mais aussi de l'empoisonnement d'ammoniaque que l'étang perd la capacité de décomposer les déchets de poisson.