L'adoption généralisée de la messagerie texte a conduit à la création de dessins et de codes qui expriment succinctement humeurs et abréger les mots communs. Voilà pourquoi la messagerie texte semble parfois avoir sa propre langue. Prenez par exemple la question suivante: "R U BZ?" Alors que dans l'anglais standard cette phrase complète serait "Es tu occupé?" il est tronqué à quatre lettres pour un message texte. De même, les messages texte utilisent de nombreux visages souriants, fronce les sourcils et une variété d'autres émoticônes. Mais avec autant de émoticônes et des codes, il est difficile de garder avec eux tous.