Salaire d'un interprète dans le gouvernement

Gamme

• 
  

  
  
  

  Payer pour interprètes gouvernementales varie considérablement en fonction organisme et de l'expérience du niveau de l'interprète. La plupart des organismes du gouvernement fédéral, y compris le Federal Bureau of Investigation et la Central Intelligence Agency, utilisez le tableau de salaire annexe générale pour déterminer les taux. Basé sur ce tableau, les interprètes du gouvernement ont commencé à 17 803 $ par année en 2011. Au moment où un interprète atteint le taux de rémunération le plus élevé disponible, il peut faire 129 517 $ par année.

Cour d'interprétation

• Bien que le gouvernement utilise-t-interprètes de conférences et d'escorte, la plupart des emplois d'interprètes sont des emplois d'interprètes judiciaires. Au moment de la publication, les taux pour les interprètes certifiés contractés avec les tribunaux américains étaient de 388 $ par jour, 210 $ par demi-journée, et de 55 $ pour les heures supplémentaires. Pour interprètes contractuels non certifiés, les taux étaient de 187 $ par journée complète, 103 $ par demi-journée et 32 ​​$ pour les heures supplémentaires. Selon HigherSalary.com, les interprètes qui travaillent dans des situations où des niveaux élevés de compétences sont nécessaires, telles que des conférences, gagnent plus.

Considérations

• Comme indiqué par les tribunaux américains, la certification des questions en essayant d'obtenir un bon salaire en tant que traducteur. Le Département d'État américain propose trois tests pour les interprètes à des fins de certification. Les tests portent sur l'interprétation consécutive simple pour les escortes, l'interprétation simultanée pour les tribunaux ou de séminaire interprètes et de l'interprétation de niveau de la conférence pour les travaux de la conférence internationale. Autres organismes de certification comprennent l'Association nationale des interprètes et des traducteurs judiciaires, l'Association Nationale des Sourds et du registre des interprètes pour les personnes sourdes. HigherSalary.com affirme que les langues à forte demande tels que le commandement espagnol des taux plus élevés que les langues qui sont moins fréquemment interprétées.