Considérons un ballon qui contient 10.000 pieds cubes (pi-cubes) de gaz d'hélium. Près de la surface de la Terre et à une température de 68 degrés Fahrenheit, la densité de l'hélium est environ 0,02 livres (lb) par cube de pieds (ft-cubed), et la densité de l'air est d'environ £ 0,08 par pied-cubes.
Calculer le poids de l'air déplacé, comme suit: 10 000 pi-cubed x £ 0,08 / pi-cubes = 800 lbs. Calculer le poids de l'hélium dans le ballon: 10.000 ft-cubes x £ 0,02 / pi-cubes = 200 lbs.
Remarque, selon le principe d'Archimède, que l'air exerce une force de flottabilité de 800 livres sur le ballon. Parce que l'hélium dans le ballon pèse seulement 200 livres, le ballon se lèvera si le poids total du ballon et de l'équipement est inférieure à la différence entre le poids de l'air et le poids de l'hélium, qui est de 600 lbs. Comme le ballon augmente, le poids de l'air déplacé diminue en raison de la densité de l'air diminue. Le ballon va cesser d'augmenter lorsque son poids est équilibrée par la force de flottabilité de l'air.