Richard Wilbur de "Une Chouette rayée" utilise efficacement, en dépit de sa brièveté, trois dispositifs littéraires forts. Le poète - dont les travaux, selon ses biographes, "ras bord avec l'esprit et le paradoxe" - Semble être de trop remplir sa tasse ici, comme si de submerger ses lecteurs en montrant l'amour pur de mots dans son imagerie, personnification et l'ironie paradoxale.