Lorsque vous tentez de consulter votre courrier électronique en utilisant un client de messagerie autonome comme Eudora, Thunderbird ou Outlook, vous pouvez rencontrer le message d'erreur "Boîte aux lettres est verrouillé par serveur POP." Ce problème se produit généralement lorsque un autre programme utilisant le même protocole a récemment accédé à votre courrier et n'a pas encore publié il. Dans certains cas, ce problème peut aussi être dû à des incompatibilités de logiciels.