Logiciel pour corriger l'erreur de syntaxe d'un fichier SRT

SubFixer

• SubFixer est un utilitaire Web pour la réparation de la syntaxe et le calendrier de SRT dans files- cela comprend la réparation des symboles et l'aménagement de l'horodatage, la partie la plus critique de vos sous-titres. Clique le "Fermer" lien dans le coin supérieur droit de la boîte de l'explication sur la page pour afficher les options de sous-titres. Pour réparer le calendrier, choisir si les sous-titres sont trop lent ou trop rapide, et définir le nombre de millisecondes les sous-titres sont désactivés par. Clique le "Parcourir" bouton et sélectionnez votre fichier SRT cassé. Cliquez "Fixer Sous-titres." Faites un clic droit sur le lien fourni et choisissez votre navigateur option de sauvegarde pour enregistrer les sous-titres réparées à votre ordinateur. SubFixer ne répare pas les problèmes d'espacement dans votre fichier SRT.

Sous-titre Checker

• Bien que sous-titres Checker ne répare pas la plupart de vos erreurs de SRT, il ne vous aider à vérifier la syntaxe de vos fichiers et souligne les erreurs. Cela permet erreur de vitesse découvrir dans d'autres programmes de gestion de la SRT. Une fois que vous téléchargez le fichier, d'abord exécuter le inclus "install.bat" fichier, puis le "chksub.exe" fichier. Cela va à la boîte de dialogue pour choisir un fichier de sous-titres. Une fois que vous sélectionnez un fichier SRT, il vérifie le fichier et retourne une petite fenêtre de dialogue qui confirme que la syntaxe est bon, ou renvoie un message d'erreur. Messages d'erreur comprennent les erreurs fatales qui soit ne peuvent pas être réparés ou des erreurs avec des numéros de séquence de sous-titres. Si votre erreur est que vous ne disposez pas d'un espacement approprié entre les sous-titres, sous-titres Checker retourne une erreur et fixer le blocage.

Éditeur de texte

• 
  
  
  
  

  Vous pouvez corriger les erreurs simples dans un fichier SRT en utilisant votre éditeur de texte préféré, tel que Notepad. Votre fichier SRT est pleine de blocs de texte qui ressemblent à ceci:

  103
  00: 04: 11,948 --gt; 00: 04: 14,950
  Je dis que je suis soif
  et mon mal à la tête.

  Si l'erreur est quelque chose fréquente et cohérente, par exemple une mauvaise utilisation de la "--gt;" entre les heures de début et de fin, vous pouvez utiliser la "Trouver & Remplacer" option pour le réparer. Bien que cela fonctionne, il peut être difficile à gérer pour les fichiers vidéos pour les plus grands ou des lots de sous-titres. Par exemple, un long-métrage peut facilement avoir au moins un millier de sous-titres, donc passer par la fixation et chaque erreur pourrait être déraisonnable.

Réparer mon dotSUB SRT

• Utilitaire Web simple de Pierre Gorissen est spécialement conçu pour les fichiers SRT dotSUB, mais peut être utilisé avec n'importe quel SRT avec l'erreur de dotSUB spécifique: l'absence de zéros. L'horodatage du fichier SRT exige que l'ensemble du timbre soit affiché dans le format d'heure, les minutes, les secondes et millseconds, ou HH: MM: SS, ZZZ. Collez votre fichier SRT cassé dans la zone de texte, cliquez sur "Réparation" et copier la sortie de nouveau dans votre fichier SRT. Cet utilitaire ne répare pas les autres erreurs.