Des problèmes de transmission sont souvent liées à un manque de liquide de transmission. Généralement, les propriétaires trouveront une jauge dans le compartiment moteur, même si la façon de vérifier le niveau du liquide dépend de la marque et le modèle du véhicule. Les propriétaires peuvent vérifier le liquide tandis que le moteur de la voiture est en marche et la transmission est en "parc" avec le frein à main enclenché. Les propriétaires doivent remplir le fluide si elle mesure à faible sur la jauge. Si le liquide de transmission est faible, il est conseillé de vérifier sous le véhicule pour les fuites. Le liquide de transmission est rouge et facile à repérer sur le sol du garage. Une fuite peut se produire à la base du tube de remplissage, l'orifice de vidange de la transmission, entre le moteur et la transmission ou à l'arbre de commande, qui relie la transmission à changement de vitesse. Transmissions automatiques et manuelles sont des dispositifs complexes et nécessitent un technicien expert pour réparer.