Comment lire un idiome anglais

Histoire de Quelques idiomes

• Il ya des milliers de idiomes anglais, mais un peu de recherche révèle souvent l'histoire derrière beaucoup d'entre eux. "L'absence rend le coeur plus affectueux" est une corruption de Othello de Shakespeare: "Je raffole sur ton absence" - Acte I, scène II. "Pour l'amour de Pete" est une allusion biblique, un substitut pour le Proche-blasphème "Pour l'amour de Dieu"- Pete est Saint-Pierre, l'un des "pêcheurs d'hommes" - Mark 1: 17. Et une "bon repas" provient de la marine britannique, où les marins ont reçu seulement un dîner substantielle, servis sur un plateau carré.

Expressions courantes sont simples

• 
  
  
  
  

  Foire idiomes, même si leur histoire est vague, obtenir le statut populaires parce qu'ils sont assez évidente pour quiconque de comprendre. Nul besoin d'un ouvrage de référence pour comprendre la phrase "New York minute," qui se réfère à une période dans un respectueux de l'environnement et de la vitesse frénétique obsédé "il ya une méthode à ma folie" - Aussi de Hamlet, Acte 2, scène iii - suggère à la fois de l'ordre dans chaos- semblant "prendre un contrôle de la pluie" vient du billet émis à des jeux de billes en cas de pluie-out.

Idiomes sont Figuratif

• La forme de la phrase est la troisième méthode de "lecture" un idiome, car nombreux sont les usages figuratives, illustrés par l'usage de la rue souvent contradictoires. UN "pote" est un ami, même si il est pas à votre domicile "Chillin '" est de détente ensemble, même dans les intempéries chaude "ne peut pas nous maintenez" est une expression de la solidarité, pas wrestling- "vous Trippin '" on peut dire à quelqu'un assis - pas de déclenchement - qui a fait une déclaration le haut-parleur trouve ridicule.

Quelques idiomes Parting

• À "lire" un idiome est d'étudier ses origines, de comprendre son utilisation populaire et connaître son sens figuré. Réaliser cette règle de base: que si elle est pas une chose, il est un autre, et votre réaction instinctive à tout le bataclan dépend ayant la piste de l'intérieur - touche du bois - et sachant les cordes, qui est la cerise sur le gâteau . Gardez votre menton vers le haut et le froid, vous creusez?