Comment faire pour démarrer une lettre en espagnol

Lettre à écrire en espagnol est à la fois un art et une science. Comme tout type d'écriture, un certain niveau de créativité est nécessaire pour vous-même, vos pensées, vos besoins et vos désirs en forme de lettre exprimer. Dans le même temps, des lettres utilisent couramment un nombre de formules établies, comme les mots anglais équivalents "salut" et "Cher," selon des variables telles que le niveau de formalité requise et les circonstances d'être écrit sur. Mais l'ouverture d'une lettre en espagnol, ces mots utilisés pour saluer la personne et commencer à la lettre, sont faciles à apprendre.

Contenu

Instructions
Conseils & avertissements

Instructions

1
Déterminez à qui vous écrivez la lettre. Êtes-vous écrit à un ami? Un gestionnaire dans une entreprise?
2
Déterminer le but de votre lettre: Pourquoi vous écrivez la lettre pour eux? Êtes-vous écrit une belle longue lettre maison à votre famille pendant que vous êtes en voyage d'affaires? Abordez-vous un gestionnaire des ressources humaines dans une entreprise où vous souhaitez être employé?

3

Déterminer le bon niveau de formalité à utiliser dans votre lettre. En règle générale, des lettres officielles sont réservés pour la correspondance d'affaires et les gens que vous ne connaissez pas très bien alors que les lettres informelles sont pour réservée aux amis proches et la famille.
4
Ecrire l'adresse de la société adressée dans le coin en haut à droite et en dessous, la date à laquelle vous écrivez la lettre. Ceci est pour la correspondance d'affaires formel et ne est pas nécessaire si vous écrivez un mail ou en écrivant une lettre informelle.
5
Ouvrez une lettre formelle avec une phrase comme "Estimado Sr. Fulano" (Monsieur Fulano) ou "Estimada Sra. Blanco" (Cher Mme Blanco). Usage "Distinguido Sr. Fulano" (Monsieur Fulano) et "Distinguida Sra. Blanco" (Cher Mme Blanco) si vous voulez être particulièrement respectueux. Comme les mots "Mademoiselle" et "Mme." en langue anglaise, "Señ-orita" est plus utilisé dans une contextuelle d'affaires "Señ-ora" est utilisé exclusivement à la place.
6
Ouvrez une lettre informelle avec une phrase comme "Querido Javi" (Cher Javi) et "Querida Ana" (Cher Ana). Vous pouvez aussi simplement dire, "Hola Javi" (Salut Javi) ou "Hola Ana" (Salut Ana).

Conseils & Avertissements

La correspondance d'affaires dans certains secteurs dans les pays de langue espagnole est devenue un peu plus détendue au fil des ans, mais il est toujours préférable de pécher par excès d'être trop formel plutôt que de commettre l'erreur d'être trop informelle.
Si vous ne connaissez pas le nom de la personne et ne pouvez pas le savoir, il suffit d'ouvrir la lettre "Señ ou" (Monsieur), "Señ-ora" (Madame) ou "Señ-minerais" (Messieurs).

Les sujets:

Réponses populaires

Questions connexes