La culture japonaise est très différente de la culture américaine - l'écriture de lettre ne fait pas exception. Alors que les lettres en Amérique, particulièrement celles écrites entre entreprise ou de profession contacts, suivent souvent une formule, l'étiquette participé à la rédaction d'une lettre à un contact japonais est complexe et il est idéal pour suivre précisément. Ne pas le faire peut être offensant pour le destinataire de la lettre, surtout si elle est plus âgée que vous ou dans une position au-dessus de vous, et peut vous peindre dans un mauvais jour.